Pelate la papaia e tagliatela a cubetti. Passate al mixer i gamberi e l’aglio, oppure pestateli in un mortaio, allungando l’impasto con la metà del succo di lime e della salsa di pesce. Versate sulla papaia e mescolate a fondo.
Incorporate lentamente il resto del succo di lime e della salsa di pesce; condite a piacere con zucchero e salsa chili dolce. L’insalata dovrà avere un gusto agrodolce.
Trasferite l’insalata di papaia in un piatto da portata su un letto di foglie di lattuga; guarnite con fettine di cetriolo e listarelle di cipollotti.